PROGRAMME

1st International Conference
The Future of Information Sciences (INFuture)

INFuture2007: “Digital Information and Heritage”

Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 7-9 November 2007

organised by

Department of Information Sciences
Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia
and
Central State Administrative Office for e-Croatia
of the Government of the Republic of Croatia

Last change: 01.03.2013 10:59

Download the complete INFuture2007 publication (PDF).

Programme overview
Programme in detail

Programme overview

6 November / Tuesday Faculty of Humanities and Social Sciences
Pre-event-Workshop
Steven Krauwer, Utrecht University, The Netherlands Sanja Seljan, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Crossing Language Barriers for Under-resourced Languages and Translation Tools in the EU (Additional registration needed)
INFuture2007: Digital Information and Heritage
7 November / Wednesday Sheraton Zagreb Hotel
9.00-10.00	Registration
10.00-10.30	Opening of the Conference
10.30-11.45	Keynote speakers
11.45-12.15	Coffee break
12.15-14.00	Keynote speakers
14.00-15.00	Lunch
15.00-16.30	Identity in Electronic Environment and its Preservation
17.00	Zagreb tour
8 November / Thursday Sheraton Zagreb Hotel
9.00-10.40	Parallel session 1a Identity in Electronic Environment and its Preservation	Parallel session 2a 3D Digitisation of Cultural Heritage
10.40-11.15	Coffee break
11.15-13.00	Parallel session 1b Keynote speakers Digitisation	Parallel session 2b 3D Digitisation of Cultural Heritage
13.00-14.00	Lunch
14.00-15.40	Parallel session 1c Digitisation	Parallel session 2c 3D Digitisation of Cultural Heritage Document Management in Business Applications and e-Government
15.40-16.10	Coffee break
16.10-18.10	Parallel session 1d Digitisation	Parallel session 2d Information Science Education Identity in Electronic Environment and its Preservation
20.00	Gala dinner - restaurant "Klub književnika"
9 November / Friday Faculty of Humanities and Social Sciences
9.30-10.00	Coffee start
10.00-11.50	Parallel session 1e Digitisation e-Heritage and Preservation	Parallel session 2e Information Science Education e-Infrastructure
11.50-12.30	Light lunch
12.30-13.30	Parallel session 1f e-Heritage and Preservation	Parallel session 2f Information Science Education
13.45-14.30	Closing session

10 November / Saturday

Facultative excursions (Application deadline: 1 November 2007)

* Poster presentations and exhibitions will be held during the breaks.

 

Programme in detail

6 November / Tuesday Faculty of Humanities and Social Sciences
Pre-event-Workshop
Steven Krauwer, Utrecht University, The Netherlands Sanja Seljan, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Crossing Language Barriers for Under-resourced Languages and Translation Tools in the EU (Additional registration needed)
9.00-9.30	Registration
9.30-9.45	Introduction
9.45-11.00	Translation needs in the EU
11.00-11.15	Coffee break
11.15-12.30	Integration of smaller languages in the EU
12.30-13.30	Lunch Break
13.30-14.30	Overview of translation tools in the EU (with examples)
14.30-14.45	Coffee break
14.45-15.45	Teaching MT / CAT at the Zagreb University Possiblities for cooperation
15.45-16.00	Conclusion and discussion
16.00	Certificates of participation
	Additional information
	▲

 

7 November / Wednesday Sheraton Zagreb Hotel
9.00-10.00	Registration
10.00-10.30	Opening of the Conference
10.30-11.45	Keynote speakers (Moderators: Sanja Seljan, Hrvoje Stančić)
10.30-11.00	Diana Šimić, Central State Administrative Office for e-Croatia, Croatia e-Croatia 2007 - Fostering the Development of Information Society in Croatia
11.00-11.30	Steven Krauwer, Utrecht University, The Netherlands CLARIN: A Common Language Resources and Technology Infrastructure
11.30-11.45	Discussion
11.45-12.15	Coffee break
12.15-14.00	Keynote speakers (Moderator: Aida Slavić)
12.15-12.45	David Bawden, Department of Information Science, City University London, United Kingdom Lyn Robinson, Department of Information Science, City University London, United Kingdom Theresa Anderson, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Technology, Sydney, Australia Jessica Bates, School of Information and Library Studies, University College Dublin, Ireland Ugne Rutkauskiene, Institute for Librarianship and Information Science, Vilnius University, Lithuania Polona Vilar, Department of Library and Information Science and Book Studies, University of Ljubljana, Slovenia Curriculum 2.0? Changes in information science education for a Web 2.0 world
12.45-13.05	Jadranka Lasić-Lazić, Odsjek za informacijske znanosti, Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska Marija László Bulcsú László Konceptualna i primijenjena okosnica studija informacijskih znanosti na Filozofskome fakultetu Sveučilišta u Zagrebu
13.05-13.30	Miroslav Tuđman, Odsjek za informacijske znanosti, Filozofski fakultet u Zagrebu Je li informacijska znanost još uvijek društvena znanost?
13.30-13.55	Nenad Prelog, Ministry of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Croatia Information Search and Retrieval in the Virtual World
13.55-14.00	Discussion
14.00-15.00	Lunch
15.00-16.30	Identity in Electronic Environment and its Preservation (Moderator: Hrvoje Stančić)
15.00-15.20	Željko Hodonj, Croatian  News Agency HINA, HIB / Information Documentation Center Lana Žaja, Croatian  News Agency HINA, HIB / Information Documentation Center Media and Democracy: Databasing, Datamining and On Line Access - Digitization of Newspaper-based Archive and Organization of Knowledge in Database
15.20-15.40	Marijana Grbeša, Faculty of Political Science, Zagreb, Croatia Domagoj Bebić, Faculty of Political Science, Zagreb, Croatia Going Offline: How Online Initiatives Revive Offline Civic Engagement
15.40-16.00	Tomica Vrbanc, Nacionalna sveučilišna knjižnica, Zagreb, Croatia Obvezni primjerak mrežnih publikacija: hrvatska legislativa i metoda arhiviranja
16.00-16.20	Ana Garvas Delić, Hrvatska informacijsko-dokumentacijska referalna agencija - HIDRA, Hrvatska Tamara Horvat, Hrvatska informacijsko-dokumentacijska referalna agencija - HIDRA, Hrvatska Digitalni arhiv mrežnih izvora Republike Hrvatske - DAMIR
16.20-16.30	Discussion
17.00	Zagreb tour (facultative)
	▲

 

8 November / Thursday Sheraton Zagreb Hotel
9.00-10.40	Parallel session 1a
	Identity in Electronic Environment and its Preservation (Moderator: Nenad Prelog)
9.00-9.15	Sanja Seljan, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Hrvoje Stančić, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Dina Crnec, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Anita Salopek, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia E-Identity: Responsibility or Commodity?
9.15-9.35	Špela Vintar, Department of Translation, Faculty of Arts, Ljubljana, Slovenia Cultural and Scientific Transfer through Translation - a Corpus-Based Study of Term Formation in the Period 1848-1919
9.35-9.50	Sanja Seljan, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Angelina Gašpar, Croatian Government, Zagreb Damir Pavuna, Integra, Zagreb, Croatia Sentence Alignment as the Basis for Translation Memory Database
9.50-10.10	Nikola Ljubešić, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Damir Boras, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Ozren Kubelka, Vern' Polytechnic, Zagreb, Croatia Retrieving Information In Croatian: Building A Simple And Effcient Rule-Based Stemmer
10.10-10.25	Nikola Bakarić, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Jasmina Njavro, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Nikola Ljubešić, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia What Makes Sense? Searching for Strong WSD Predictors in Croatian
	Comercial presentation
10.25-10.40	Eko-Monitor d.o.o., Zagreb, Croatia Document management solutions
10.40-11.15	Coffee break
	▲

 

8 November / Thursday Sheraton Zagreb Hotel
9.00-10.40	Parallel session 2a
	3D Digitisation of Cultural Heritage (Moderator: Vlatka Lemić, Goran Zlodi)
9.00-9.25	Davorin Kereković, Croatian GIS Forum Secretary The New Solution in Cultural Heritage Reconstruction
9.25-9.50	Bonaventura M. Pawlicki, Cracow University of  Technology - Institute of History of Architecture and Monument  Preservation, Cracow, Poland Davorin Kereković,Croatian GIS Forum Secretary, Zagreb, Croatia Data Base of Historic Monuments of Architecture  for the Purpose of Diagnosis and Monitoring of Restauration Works
9.50-10.15	Branko Dautović, "EAG" d.o.o., Zagreb, Hrvatska 3D CAD Modelling in Heritage Objects Protection and Reconstruction
10.15-10.40	Slobodan Bajagić, "Abaka" d.o.o., Rovinj, Hrvatska Darko Bajagić, "Abaka" d.o.o., Rovinj, Hrvatska Use of New Technologies for 3D Visualization of Existing and Planned Activities in Natural and Cultural Landscape
10.40-11.15	Coffee break
	▲

 

8 November / Thursday Sheraton Zagreb Hotel
11.15-12.55	Parallel session 1b
	Digitisation (Moderators: Damir Boras, Hrvoje Stančić)
11.15-11.35	Živana Heđbeli, Zagreb, Croatia Archival records as cultural goods
11.35-11.55	Jozo Ivanović, Croatian State Archiv Goran Zlodi, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Cooperative national project of digitisation of archival, library and museum holdings - Croatian cultural heritage
11.55-12.15	Vlatka Lemić, Croatian State Archiv Hrvoje Čabrajić, Avicena, Split Informatization of the Croatian Arhival Service - From the Idea to the Realisation of ARHiNET Project
12.15-12.35	Libor Coufal, National Library of the Czech Republic, Prague Petr Žabička, Moravian Library, Brno Strategies and Approaches to Building Thematic Collections in WebArchiv
12.35-12.55	Tomaž Erjavec, Department of Knowledge Technologies, Jožef Stefan Institute, Slovenia Architecture for Editing Complex Digital Documents
13.00-14.00	Lunch
	▲

 

8 November / Thursday Sheraton Zagreb Hotel
11.15-12.40	Parallel session 2b
	3D Digitisation of Cultural Heritage (Moderator: Davorin Kereković)
11.15-11.45	Tomislav Hercigonja, "Topomatika" d.o.o., Zagreb, Hrvatska 3D Optical Space and Object Analysis
11.45-12.15	Maria Styblińska, Faculty of Informatics and of Materials Sciences, University of Silesia, Poland Małgorzata Gajos, Faculty of Informatics and of Materials Sciences, University of Silesia, Poland Krešimir Buntak, CSU d.o.o., Zagreb, Croatia Application of Digital Information in Prevention and Reconstruction of Monuments, Architecture and Urbanization - Some Specific Aspects
12.15-12.40	Krešimir Buntak, CSU d.o.o., Zagreb, Hrvatska The New Solution in Cultural Heritage Management
13.00-14.00	Lunch
	▲

 

8 November / Thursday Sheraton Zagreb Hotel
14.00-15.40	Parallel session 1c
	Keynote speakers (Moderator: Aida Slavić, Željko Agić)
14.00-14.20	Chiara Cirinnà, Fondazione Rinascimento Digitale, Florence, Italy Maurizio Lunghi, Fondazione Rinascimento Digitale, Florence, Italy Addressing Digital Memory Preservation Challenges in Europe
	Digitisation (Moderator: Aida Slavić, Željko Agić)
14.20-14.40	Petra Vide Ogrin, Slovenian Academy of Sciences and Arts Tomaž Erjavec, Department of Knowledge Technologies, Jožef Stefan Institute, Slovenia Towards a Digital Edition of the Slovenian Biographical Lexicon
14.40-15.00	Željka Radovinović, Academy of Music, Croatia Condition of Croatian Music Heritage. Croatian Art Music Sound Recordings
15.00-15.20	Aleksandra Mežnarić Karafin, Academy of Music, Croatia Digitization of Sound Recordings as an Example for Preservation of Oral and Music Folklore Heritage
	Comercial presentation
15.20-15.40	Marko Lukičić, BCC Services, Zagreb, Croatia Modernizacija i informatizacija spisovodstvenog sustava
15.40-16.10	Coffee break
	▲

 

8 November / Thursday Sheraton Zagreb Hotel
14.00-15.40	Parallel session 2c
	3D Digitisation of Cultural Heritage (Moderator: Davorin Kereković, Goran Zlodi)
14.00-14.20	Vlasta  Begović-Dvoržak, Institut za arheologiju, Hrvatska Izgradnja georeferencirane baze podataka o antičkim arheološkim nalazištima u Republici Hrvatskoj
14.20-14.40	Krešimir Buntak, CSU d.o.o. & Heidelberg Academy, Zagreb, Croatia Ema Weingad, Stella Dekanić, Dražen Lenartić, Jan G. Jelinek, Josip Ćurko (student expert team) The Virtual Museum VIRAGE
	Document Management in Business Applications and e-Government (Moderator: Davorin Kereković, Goran Zlodi)
14.40-15.00	Željka Požgaj, Faculty of Economics and Business, Zagreb, Croatia Hrvoje Sertić, Research & Development Center, Ericsson Nikola Tesla, Zagreb, Croatia Alen Škatar, Sales department, T-HT d.d. - Region 3 West, Rijeka, Croatia Improved Project Management Practices as a Key to the Successful Information System Implementation
15.00-15.20	Vjekoslav Afrić, Department of Sociology, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Alfredo Višković, HEP (Croatian Electro Power Production Company), Zagreb, Croatia Managing Knowledge in the Electric Power Production Sector
15.20-15.40	Đani Bunja, Department of Information and Communication Studies, University of Zadar, Croatia Marijana Ražnjević, Department of Information and Communication Studies, University of Zadar, Croatia Pavica Nekić, Department of Information and Communication Studies, University of Zadar, Croatia The Issues of Strategic Dissemination of Information in Croatian Tourism
15.40-16.10	Coffee break
	▲

 

8 November / Thursday Sheraton Zagreb Hotel
16.10-18.10	Parallel session 1d
	Digitisation (Moderators: Aida Slavić, Mihaela Banek Zorica)
16.10-16.30	Snježana Mihačić, HRT, Hrvatska Digitalni audiovizualni arhiv u teoriji i praksi u informativnom programu  HTV-a
16.30-16.50	Vedran Čengić, BCC Services, Zagreb, Croatia HTV archive & Meridio eDRM
16.50-17.10	Mladen Tušek, Ministarstvo obrane Republike Hrvatske Pouzdanost podataka na optičkim medijima
17.10-17.30	Amir Kapetanović, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Hrvatska Digitalizacija korpusa starohrvatskih tekstova i kritika teksta
17.30-17.50	Josip Rihtarić, 2nd primary school, Varaždin, Croatia Building Repository of School-librarian Works on Croatian Network of School Librarians
17.50-18.10	Marko Lukičić, BCC Services, Zagreb, Croatia Project MoReq2
20.00	Gala dinner - restaurant "Klub književnika"
	▲

 

8 November / Thursday Sheraton Zagreb Hotel
16.10-17.50	Parallel session 2d
	Information Science Education (Moderators: Radovan Vrana, Sonja Špiranec)
16.10-16.30	Marina Štibrić, Institute for Social Research in Zagreb, Centre for Educational Research and Development, Croatia Branislava Baranović, Institute for Social Research in Zagreb, Centre for Educational Research and Development, Croatia The Status of Information and Communication Technology in National Curriculum for Compulsory Education
16.30-16.50	Marina Čizmić Horvat, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Predrag Gjuro Kladarić, IT Services, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Electronic Content in Education - "Media Culture" With(out) Media?
16.50-17.10	Tomislava Lauc, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Sanja Matić, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Nives Mikelić Preradović, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Project of Developing the Multimedia Software Supporting Teaching and Learning English Vocabulary
17.10-17.30	Mila Nadrljanski, Faculty of Maritime Studies in Split, Croatia Đorđe Nadrljanski, Faculty of Philosophy, Split, Croatia Mirko Bilić, Faculty of Maritime Studies in Split, Croatia Digitalni mediji u obrazovanju
	Identity in Electronic Environment and its Preservation (Moderators: Radovan Vrana, Sonja Špiranec)
17.30-17.50	Božidar Tepeš, Odsjek za informacijske znanosti, Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska Jacinta Grbavac, Odsjek za informacijske znanosti, Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska Korelacija, informacija i kauzalnost
20.00	Gala dinner - restaurant "Klub književnika"
	▲

 

9 November / Friday Faculty of Humanities and Social Sciences
9.30-10.00	Coffee start
10.00-11.50	Parallel session 1e
	Digitisation (Moderator: Nives Mikelić Preradović)
10.00-10.20	Mihaela Banek Zorica, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Sonja Špiranec, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Krešimir Zauder, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Collaborative tagging: Providing User Created Organizational Structure for Web 2.0
10.20-10.50	Jasna Dravec Braun, Central Mathematical Library at the Department of Mathematics, University of Zagreb, Croatia Heritage and Digitalization as in the Example of the Scientific Journal "Glasnik matematički"
10.50-11.10	Dunja Holcer, Public Library and Reading Room Sisak, Croatia Digital Archiving in Children's Library
	e-Heritage and Preservation (Moderator: Nives Mikelić Preradović)
11.10-11.30	Radovan Vrana, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia The Importance of Usability in Development of Digital Libraries
11.30-11.50	Danijel Radošević, Faculty of Organization and Informatics, Varaždin, Croatia Goran Bubaš, Faculty of Organization and Informatics, Varaždin, Croatia Igor Balaban, Faculty of Organization and Informatics, Varaždin, Croatia The Use of Search Engines for Locating Information on Cultural Heritage of Croatia
11.50-12.30	Light lunch
	▲

 

9 November / Friday Faculty of Humanities and Social Sciences
9.30-10.00	Coffee start
10.00-11.50	Parallel session 2e
	Information Science Education (Moderator: Aida Slavić)
10.00-10.20	Jasmina Lovrinčević, Arhitectural-geodethic school, Osijek, Croatia Dinka Kovačević, Primary school "Antun Mihanović", Slavonski Brod, Croatia Programs of Teaching Information Literacy in Croatian School Libraries
10.20-10.50	Vladimir Mateljan, Odsjek za informacijske znanosti, Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska Željko Širanović, FINA, HrvatskaŽeljka Širanović, Zagreb, Croatia Načela oblikovanja edukativnog multimedijskog sadržaja u online sinkronom web okruženju
10.50-11.10	Stjepan Mateljan, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Progress and Diversitiy - New Paradigm of Development
	e-Infrastructure (Moderator: Aida Slavić)
11.10-11.30	Željka Požgaj, Faculty of Economics and Business, Zagreb, Croatia Marko Miloš, Zagreb, Croatia Biometrics Identification Process: A Multimodal Approach
11.30-11.50	Vladimir Mateljan, Odsjek za informacijske znanosti, Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska Željka Požgaj, Ekonomski fakultet, Zagreb, Hrvatska Krunoslav Peter, Zagreb, Hrvatska Značaj skriptnih jezika za administraciju operacijskih sustava
11.50-12.30	Light lunch
	▲

 

9 November / Friday Faculty of Humanities and Social Sciences
12.30-13.30	Parallel session 1f
	e-Heritage and Preservation (Moderator: Radovan Vrana)
12.30-12.50	Goran Bubaš, Faculty of Organization and Informatics, Varaždin, Croatia Igor Balaban, Faculty of Organization and Informatics, Varaždin, Croatia Miran Zlatović, Faculty of Organization and Informatics, Varaždin, Croatia The Use of Social Software in Online Presentation of Cultural Heritage
12.50-13.10	Mihaela Banek Zorica, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Sonja Špiranec, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Krešimir Pavlina, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Virtual Worlds: Heritage and Educational Challenge
13.10-13.30	Winton Afrić, Zagreb, Croatia Visual Identity as a Form of Communication in MMORPG
	▲

 

9 November / Friday Faculty of Humanities and Social Sciences
12.30-13.30	Parallel session 2f
	Information Science Education (Moderator: Đani Bunja, Jasmina Lovrinčević)
12.30-12.50	Hrvoje Stančić, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Sanja Seljan, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Ana Cetinić, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Dijana Sanković, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Simulation Models in Education
12.50-13.10	Bojan Basrak, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Sanja Matić, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Nives Mikelić Preradović, Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia Service Learning in Information Science: Web for the Blind
13.10-13.30	Đorđe Nadrljanski, Faculty of Philosophy, Split, Croatia Mila Nadrljanski, Faculty of Maritime Studies in Split, Croatia Marko Tomašević, Faculty of Maritime Studies in Split, Croatia Digitalni mediji u obrazovanju – pregled međunarodnih iskustava
	▲

 

9 November / Friday Faculty of Humanities and Social Sciences
13.45-14.30	Closing session (Moderators: Sanja Seljan, Hrvoje Stančić)
	Reports from parallel sessions Initiatives Actions Cooperation Conclusions INFuture2009 Announcement
	▲

 

10 November / Saturday

Facultative excursions (Application deadline: 1 November 2007)